ﻳﻮد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟنﺴﺎء واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل (WIC) ف ي� ﻣ�ﺸ�ﻐﺎن أن �ﺴﻤﻊ ﺧ ب ��ا ﻣﻨﻚ! ﺳ�ﻌﻘﺪ ﻗﺴﻢ اﻟنﺴﺎء واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل ﻟﺪى إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹ�ﺴﺎﻧ�ﺔ ض ي� وﻻ�ﺔ ﻣ�ﺸ�ﻐﺎن ﻓ تyة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨi�ﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرiــــﺦ 1 آذار/ﻣﺎرس ﺣ تى 30 ﻧ�ﺴﺎن/ أﺑi�ﻞ. ﻳُﺮ�. ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚ ﺣﻮل: • ﻣﺎ �ﻌﺠبﻚ ﺣ�ﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟنﺴﺎء واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل (WIC) ض ي� وﻻ�ﺔ ﻣ�ﺸ�ﻐﺎن. • بﻌﺾ اﻷﻓكﺎر ﻟﺘﺤﺴ ي ضن ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟنﺴﺎء واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل (WIC) ض ي� وﻻ�ﺔ ﻣ�ﺸ�ﻐﺎن. • أي ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻳﻬﻤﻚ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟ y.ﻧﺎﻣﺞ! اﺳﺘﺨﺪ ي� إﺣﺪى اﻟﺨ�ﺎرات اﻟﻤﺤﺪدة ض ي� ﻣﺎ � ي� ﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻌﻠ�ﻘﺎت. MDHHS-WICOutreach@Michigan.gov :يي ض وyت �اﻹﻟ ﺪiy. اﻟ y. ﻋ • :�إ ﺪiy. اﻟ y. ﻋ • WIC Division Michigan Department of Health & Human Services Elliott-Larsen Building, 5th Floor P.O. Box 30815 Lansing, MI 48909 وﻓ �ﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧ�ﺔ اﻟﻔ�ﺪرا ي� وﻟﻮاﺋﺢ وﺳ�ﺎﺳﺎت اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧ�ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣ يyﻛ�ﺔ (USDA)، ُ�ﺤﻈﺮ ﻋ� ﻫﺬە اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﻴ ي ضy ﻋ� أﺳﺎس اﻟﻌﺮق،أو اﻟﻠﻮن،أو اﻷﺻﻞ اﻟﻘﻮ ي�، أو اﻟﺠنﺲ )بﻤﺎ ض ي� ذﻟﻚ اﻟﻬi�ﺔ اﻟﺠنﺴﺎﻧ�ﺔ واﻟﻤ�ﻞ اﻟﺠن ي(�، أواﻹﻋﺎﻗﺔ، أو اﻟﻌﻤﺮ، أواﻹﻧﺘﻘﺎم أو اﻟﺜﺄر ﻟﻔﻌﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺘﻌﻠﻖ بﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧ�ﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺎح ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ y.ﻧﺎﻣﺞ بﻠﻐﺎت أﺧﺮى ﻏ يy اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧكﻠ ي ضiyﺔ. وiنب ض ي� ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺬﻳﻦ �ﺤﺘﺎﺟﻮن إ� وﺳﺎﺋﻞ اﺗﺼﺎل بﺪ�ﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟ y.ﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺜﻞ، ﻃi�ﻘﺔ ﺑi�ﻞ، واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟ�ﺒ يyة، واﻟ ش�اﺋﻂ اﻟﺼﻮﺗ�ﺔ، وﻟﻐﺔ اﻹﺷﺎرة اﻷﻣ يyﻛ�ﺔ ،اﻟﺦ( اﻻﺗﺼﺎل بﺎﻟﻮﻻ�ﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ أواﻟﻮكﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﻠ�ﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ اﻟ ت يى ﺗﺪﻳﺮ اﻟ y.ﻧﺎﻣﺞ أو بﻤﺮﻛﺰ (TARGET) اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣi�ﻜ�ﺔ ﻋ� اﻟﺮﻗﻢ 720-2600 (202) )ﻣكﺎﻟﻤﺔ ﺻﻮﺗ�ﺔ أو ﻣكﺎﻟﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻢ واﻟبكﻢ( أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣi�ﻜ�ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔ�ﺪراﻟ�ﺔ ﻟﻠﺼﻢ واﻟبكﻢ ﻋ� .(800) 877-8339 Form AD ﻟﺘﻘﺪ�ﻢ ﺷﻜﻮى �ﺸﺄن اﻟﺘﻤﻴ ي ضy ض ي� اﻟ y.ﻧﺎﻣﺞ،�ﺠﺐ ﻋ� ﻣﻘﺪم اﻟﺸﻜﻮى إ�ﻤﺎل ﻧﻤﻮذج ﺷﻜﻮى اﻟﺘﻤﯿ ي ضy ض ي� ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣ��ﻜ�ﺔ 3027 اﻟﺬي �ﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ�ﻪ ﻋ y. اﻻﻧ تyﻧ�ﺖ ﻋ� https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/ad3027-arabic.pdf ﻣﻦ أي ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣ��ﻜ�ﺔ(USDA) ﻋﻦ ﻃ��ﻖ اﻻﺗﺼﺎل بﺎﻟﺮﻗﻢ )،632-9992 )866(، أو ﻋﻦ ﻃ�� �ﻖ ﻛﺘﺎبﺔ �ﺧﻄﺎب ﻣﻮﺟﮫ ضإ� وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣ��ﻜ�ﺔ ) USDA ( �ﺠﺐ أن ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﻄﺎب اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻜﻮى، وﻋﻨﻮاﻧﻪ، ورﻗﻢ ﮬﺎﺗﻔﻪ ووﺻﻔﺎ ﻣﻜﺘ��ﺎ ﻟﻺﺟﺮاء اﻟﺘﻤﯿ يyي اﻟﻤﺰﻋﻮم ﺑﺘﻔﺼ�ﻞ كﺎفٍ ﻹبﻼغ اﻷﻣ ي ضن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧ�ﺔ( ASCR )بﻄﺒ�ﻌﺔ اﻻﻧﺘﮭﺎك اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧ�ﺔ وﺗﺎر�ﺨﻪ. �ﺠﺐ ﺗﻘﺪ�ﻢ اﻟﻨﻤﻮذج أو اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ AD-3027 إ� وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣ��ﻜ�ﺔ ﻋﻦ ﻃi�ﻖ اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ب��ﺪي: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights (1) Independence Avenue, SW 1400 أو Washington, D.C. 20250-9410 اﻟﻔﺎ�ﺲ: 256-1665 (833) أو 690-7442 (202)؛ أو اﻟ ب��ﺪ اﻹﻟ� ت�و فيي: ّ Program.Intake@usda.gov (2) (3) ﻫﺬە اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ي� ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺗكﺎﻓﺆ اﻟﻔﺮص